PLAIN ganha página em português

Apesar de ainda estar dando os primeiros passos em países como o Brasil, a linguagem clara já é um conceito conhecido há muitos anos nas nações falantes do inglês. Uma das instituições responsáveis por isso é a PLAIN (Plain Language Association International) - ou Associação Internacional de Linguagem Clara, em tradução livre. Há pelo menos 20… Continue lendo PLAIN ganha página em português

Metrô do Rio desinforma passageiros

O metrô do Rio de Janeiro tem apenas a Linha 1 estendida (Uruguai-Jardim Oceânico) e a Linha 2 (Pavuna-Botafogo). Tecnicamente, o trecho General Osório-Jardim Oceânico é a Linha 4. Mas tendo sido integrado à Linha 1 logo após inaugurar, hoje opera como uma extensão daquele segmento. Mesmo com uma rede tão pequena, é notável a… Continue lendo Metrô do Rio desinforma passageiros

Até a rainha quer simplicidade

Em um seminário sobre língua e jornalismo, a Rainha Letizia da Espanha pediu que abstrações, complexidades semânticas e adjetivos suntuosos fiquem restritos à produção acadêmica e literária. "Em textos informativos, administrativos e jurídicos, precisamos de simplicidade e concisão", completou. O XII Seminário Internacional de Língua e Jornalismo ocorreu em maio na cidade espanhola de San… Continue lendo Até a rainha quer simplicidade

Ô, termos jurídicos complicados….

Tem que ler um contrato bancário? Respira, relaxa e concentra! A linguagem de contratos financeiros nunca é clara. Lá você vai encontrar índices difíceis de entender, cálculos matemáticos avançados e termos jurídicos que nem mesmo advogados experientes conseguem decifrar na primeira leitura. O Itaú mudou as condições gerais das contas e enviou o link para… Continue lendo Ô, termos jurídicos complicados….