Alerta disfarça problema

Ouço o seguinte alerta no metrô de São Paulo:

Neste domingo, as estações República e Sé da linha amarela estarão fechadas. Consulte alternativas para prosseguir com sucesso.

Quem foi picado pelo mosquito da linguagem clara percebe uma informação essencial aprisionada nesta frase:

Consulte alternativas para prosseguir com sucesso.

Por que disfarçar o problema se ele é real? Os passageiros podem levar mais tempo ou ter que usar outro meio de transporte no domingo. Melhor ir direto ao ponto.

Uma reescrita possível seria:

Se você usa estas estações, vai precisar mudar seu trajeto. Consulte as alternativas.

Fica a sugestão.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s